برگی از دفتر تاریخ

پس شروع آتش جنگ جهانی دوم در سپتامبر 1939، علی‌رغم حملات هوایی آلمان‌ها جورج ششم پادشاه انگلستان و همسرش تصمیم به ماندن در لندن گرفتند. نخستین حمله‌ی آلمان‌ها در هفتم دسامبر 1940 جمعیتی بالغ بر هزار نفر را در انگلستان به کام مرگ کشاند؛ جمعیتی که اغلب در منطقه‌ی «ایست‌اِند» از محلات فقیرنشین لندن می‌زیستند. در سیزدهم سپتامبر پادشاه و ملکه به طرز معجزه‌آسایی از یک حمله‌ی هوایی به محوطه باز قصر بوکینگهام جان سالم به در بردند. در واکنش به این رخداد ملکه انگلستان در نطق معروفش خاطرنشان کرد: «خوشحالیم که این اتفاق برای ما افتاد چرا که بعد از این ماجرا می‌توانیم دوباره در روی مردم ایست‌اِند نگاه کنیم.» در طول مدت جنگ، خانواده سلطنتی مانند سایر مردم انگلستان در معرض جیره‌بندی بودند. در توصیف این وضعیت، بانوی  نخست ایالات متحده، النور روزولت از جیره‌نبدی آب و غذا در قصر سلطنتی در هنگام اقامتش در انگلستان و سرمای اتاق‌های قصر به دلیل فقدان سوخت حکایت می‌کند...

 

 

پ.ن.1: رفرنس ویکی‌پدیا، ترجمه خودم.

پ.ن.2: مقایسه کنید با خانواده‌های سلطنتی وطنی در طول تاریخ!

پ.ن.3: جورج ششم همان پادشاهی است که تام هوپر در «سخنرانی پادشاه» به تصویر می‌کشد. 

  
نویسنده : بوم رنگ ; ساعت ٥:۳٠ ‎ب.ظ روز یکشنبه ۸ خرداد ۱۳٩٠
تگ ها :