فارسی زیرشلواری راه راه است

ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ‌ﻧﻮﻳﺴﻢ، ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻴﻠﯽ ﻧﺮﻡ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺪﻩ‌ﻫﺎﻳﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ. ﺑﻪ ﺟﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﻪ‌ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ، ﺟﻤﻠﻪ‌ﻫﺎ ﻣﻦ ﺭﺍ ﻣﯽ‌ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ.ﺩﺍﺭﻡ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﯽ‌ﺑﺮﻡ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ، ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻫﮋﻣﻮﻧﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ. ﺩﺍﺭﻡ ﺳﻌﯽ ﻣﻴﮑﻨﻢ ﻣﻐﺰﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﺮ ﺣﺼﺎﺭﻫﺎﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﺑﻪ. ﮐﻼﻓﻪ‌ﺍﻡ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﻳﺪﻩ‌ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﻢ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻧﺪ. ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﻮﺩ ﻣﯽ‌ﮔﻔﺖ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺣﺪ ﺗﻔﮑﺮ ﻣﺎﺳﺖ، ﻭ ﺗﻔﮑﺮ ﻣﺎ ﺣﺪ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎ؟ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﯽ‌ﺑﺮﻡ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﯼ. ﭘﺸﺖ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺳﻨﮕﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‌ﺍﻡ ﺍﻳﻦ‌ﺑﺎﺭ.

  
نویسنده : بوم رنگ ; ساعت ۱۱:۱٤ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٤ اسفند ۱۳٩۱
تگ ها :