طنز صبحگاهی با سس سیاست

مطلب زیر نوشته نویسنده مورد علاقه منه چون دیدم یه جورایی به رشته ما مربوطه گفتم بذارمش تو وبلاگ.. البته ایشون تو بلژیک نشستن واسه خودشون و با خیال راحت مطلب طنز مینویسن در صورتی که این مسائل ممکنه در آینده ای نه جندان دور خواب رو بر همه ما ها حرام کنه...

ایرانیان دراز نمی کشند
بخش ترجمه سازمان های مهم جهانی دچار سرگیجه مفرط تاریخی شدند.
جمله علی لاریجانی: با نشان دادن « لولو» ی شورای امنیت، مردم ایران رو به قبله نمی شوند.
ترجمه نیوزویک: علی لاریجانی گفته است که اگر شورای امنیت مثل موجوداتی که بچه ها را می ترسانند ظاهر شود، مردم ایران به سوی قبله مسلمانان جهان دراز نمی کشند.
ترجمه نشریه اسپانیایی ال پائیس: علی لاریجانی گفت که اگر شورای امنیت چیز ترسناکی را هم به ایرانیان نشان دهد، باز هم مردم ایران به سوی عربستان سعودی نمی خوابند.
ترجمه نشریه فرانسوی اومانیته: علی لاریجانی گفت که دراز کشیدن ایرانیان به سوی مرکز اعتقادات مسلمانان بستگی به این دارد که آنها از موجودات افسانه ای بترسند، این یک داستان ایرانی است

راستی شما این جمله رو چطوری ترجمه میکنین؟؟

  
نویسنده : بوم رنگ ; ساعت ۱۱:٢٥ ‎ق.ظ روز پنجشنبه ۳۱ شهریور ۱۳۸٤
تگ ها :